Terry Pratchetti kettamaailm: taeva kohanduste ülevaatamine

See artikkel pärineb Geeki Suurbritannia den .

Uudisega, et Terry Pratchett Kettamaailm raamatutest arendatakse a CSI stiilis telesaade, tundub tavapärasest pisut aktuaalsem aeg vaadata tagasi The Mobi kolmele Pratchetti adaptsioonile Sky One jaoks. Nii see nüüd toimub. Kunagi ei tohi öelda, et me pole loogikaolendid.

Alustades Sigapapa aastal järgis pidulike kavade raames Vadim Jean koos oma meeskonnaga seda Maagia värv (samanimelise raamatu ja selle järeltegevuse kohandamine Valgus Fantastiline ) aastal 2008, lõpetades Lähen Posti 2010. aastal olid plaanis kohandada Nähtamatud akadeemikud ja Sourcery kuid need ei saavutanud kunagi tulemusi.



Millest on kahju, nagu selleks ajaks Lähen Posti mob oli Terry Pratchetti raamatute kohandamisel tõesti ära tundnud.

Nad olid alustanud 20. kettamaailma romaaniga, Sigapapa , edastati Sky One'is kahes osas 2006. aasta detsembris. Mõistetavalt oli see raamat, mis kujutas jõuluvana kettamaailma versiooni, suur osa jõulurivist ja seda reklaamiti tugevalt.

Esimesena valiti Ian Richardson kui surma hääl. Richardson lahkus varsti pärast ülekannet ja tema asemele tuli Christopher Lee Maagia värv (Lee oli varem väljendanud Death for Cosgrove Halli animatsioone Hinge muusika ja Wyrdi õed ). Richardson ja Marnix van den Broeke (kostüüm seljas) toovad surma otse raamatutest välja. Mõlemad said inspiratsiooni castingust.

Nüüd hakkan aga oma kurmudit saama.

Lõpp-lavastustes on tunda pinget ja väsimust. Nad ei ole erinevalt Chris Columbusest Harry Potter filmid - laia ja rikka universumi tutvustamine publikule lühidalt ja lihtsalt.

Nad tunnevad end väga turvaliselt.

Saate aru, miks see jõuluülekande jaoks mõistlik võib olla, kuid mõlemad Sigapapa ja Maagia värv tunnevad, et nad on keskendunud kapriisile kaalu, iseloomu ja pimeduse arvelt. Komöödia on Pratchetti populaarsuse peamine põhjus, kuid see pole ainus värv, millega ta maalis.

Sisse Sigatüüp on stseen, kus mitu tegelast alistuvad oma suurimatele hirmudele, kuid see realiseerub väga perfektselt. Kas ei pööratud tähelepanu põnevusele ega õudusele või otsustati, et see pole nende otsitud toon. Kella 20-st eetriaja jaoks tunnete siiski, et nad oleksid võinud sinna minna.

Hoolimata potentsiaalselt aukartustäratavate ja visuaalselt suurepäraste seadete külastamisest, pole suurt katset seda kasutada, et Sigatüüp . Miks peaks vaeva nägema Discworldi telesaatmisega, kui te seda ei kavatse teha? Seega on meil Hammahaldja riik tutvustatud üsna staatilise laia kaadriga, kusjuures kõrge torni suur skaala on alles lühidalt hiljem kasutusele võetud. See sama teema muudab Marc Warreni hr Teatime vähem ähvardavaks kui ta muidu oleks võinud olla. Dünaamikat on vähe, ülesehitust ja vabastamist pole.

Kohandustes puudub elegantsi tunne, mis pole sisuliselt probleem, kuid Sigapapa on sellel ka täiuslikkus. Tol ajal kritiseeriti Oliver Parkeri sarnast kriitikat Püha Trinians filme, nii et võib juhtuda, et Suurbritannia meeskonnad olid selle suuruse ja mastaabiga uued. Montaažil ja kaamerapiltidel on ‘Kas see nii saab?’ Vibe, nagu kas kiirustades tehtaks või ei peetaks seda oluliseks. Stseenid on omavahel ühendatud viisil, mis takistab voolu ja muutub häirivaks.

Jean tegeleb sellega, nagu tegi Columbus oma teises Harry Potter filmi, kindlamate kaameratööde ja Kettamaailma potentsiaaliga. Wyrmbergi paljastus on tehtud suurepäraselt ja Maagia värv pingutab pidevalt oma eelarve vastu, püüdes teha midagi visuaalselt muljetavaldavat.

On kahju, et raamatutena on Maagia värv ja Valgus Fantastiline pole nii köitvad kui Sigatüüp . Esimesed kaks Discworldi romaani on fantaasiažanri konventsioonide ja romaanide paroodiad, millest paljud ei sobi pere vaatamiseks isegi siis, kui see perekond on lugenud kõiki Anne McCaffrey romaane. Samuti venitaksid nad eelarvet veelgi, nii et neid mõistetavalt kärbiti.

Palju (hästi, mõned) on tehtud David Jasoni castingust Rincewindina. See puudutab vähem seda, et ta oli Sigapapa (Albertina, roll, kuhu ta hästi sobis), kuna paljud näitlejad mängivad mõlemas filmis erinevaid rolle, kuid rohkem tema sobivusest. Jason on raamatute fänn ja tundis rolli vastu tõelist huvi, kuid teda peeti keskealise võluri mängimiseks liiga vanaks.

On tõsi, et Jason ei tee Rincewindist paljusid lugejaid kavandatud, kuid selles on süüdi pigem stsenaarium kui näitleja. Kui read ise ei kajasta raamatute tegelast, ei saa palju teha. Te ei saa aru Rincewindi enesesäilitamisest, tema ülimast argusest. Sean Astini kaksiklill on veel üks lai visand tegelaskujust. Romaanide kokkusurumise tõttu üheks teleepisoodiks pole see ehk suur šokk. Astin on väga palju üritanud rahustada juhte, kes arvavad, et nad kulutavad fantaasiale palju raha, ja keegi ei vaata seda, kui selles pole kuulsaid inimesi. Ilmselt polnud ühtegi Aasia meest, kes sellele kriteeriumile vastaks.

Mida Maagia värv James Cosmo tegi oma stoilise juhi peagi mõrvamiseks asja ja Tim Curry mängis paharetti. Muidugi, ta ei jõudnud karjuda 'SPACE' ega plahvatanud laulu, kuid paha meest mängib ikkagi Tim Curry. Targalt targutades tegid need mugandused head tööd. David Warner Lord Downey rollis, Charles Dance Patricianina (pre Troonide mäng , ja kelle võimu ma pooldan Jeremy Irons ’) ja David Suchet kui Reacher Gilt olid kõik suured nimed, kes sobisid oma rollidesse hästi. Jean näitas Michelle Dockery, Laura Haddocki ja Claire Foy televisioonikarjääri alguses juba enne suurematele asjadele minekut.

Kus ma arvan Lähen Posti eelis on see, et see saab kasu kahe eelmise muganduse entusiasmist ja kogemustest, suurepärasest raamatust, millega töötada, ja sellest, et pardale tuleb rohkem inimesi stsenaariumi ja lavastajatööga tegelema. Ühtäkki tunduvad tegelased tõelisemad, ümaramad ja Suchet’s Reacher Gilt on sobivalt vastik teos. Ankh-Morporki jaoks on muid toone kui ‘Mis lõokesed’, mõned ehtsad paatosed ja rohkem sisse elatud tunne.

Kolme loo õigeks saamine pole televisioonis ennekuulmatu ja kui need kolm oleks olnud sari, näeksite seda uuendamas. Mobi kohandamine Nähtamatud akadeemikud pole kunagi juhtunud ja see muutus 2012. aasta saate ülekandest pliiatsist tootmiseni.

Niisiis, siin on asi nii: nagu ülipopulaarsete raamatute igasugune mugandamine, on see ka sisuliselt ühe inimese peas olev versioon (filtreeritud läbi eelarve, aja ja mitmesaja teise inimese peapiirangute) miljonile inimesele, kellel on oma omad versioonid peas.

See on natuke piin tegelikult. Alati on keegi, keda ärritate.

Mul võib olla nimekiri kaebustest seoses Vadim Jean'i peakatuse ja minu vahelise kaugusega, kuid siis; Terry Pratchett tundus neist kohutavalt kiindunud, nii et mida ma tean?